HOME >> What
Showing posts with label What. Show all posts

Netscape là gì?

Netscape hay tên đầy đủ là Netscape Navigator là tên của trình duyệt web phổ biến trong những năm 1990 và là sản phẩm của Netscape Communications Corporation.


Là trình duyệt web đầu tiên, Netscape nhanh chóng được phổ biến rộng rãi và chiếm ưu thế trong trình duyệt web. Tuy nhiên, vào năm 2002, trình duyệt này có rất ít người dùng do họ đã chuyển sang sử dụng Internet Explorer của Microsoft. Internet Explorer ra đời, chiếm lĩnh dần thị phần của Netscape và sau đó, Netscape được AOL mua lại.

AOL chính thức ngừng phát triển Netscape Navigator vào ngày 28 tháng mười hai 2007, nhưng tiếp tục hỗ trợ trình duyệt web này với bản cập nhật bảo mật cho đến 1 tháng hai 2008, sau đó mở rộng cho đến khi 1 tháng ba 2008, khi AOL hủy hỗ trợ kỹ thuật, nhưng vẫn cho phép người dùng tải về lưu trữ của các phiên bản của Netscape Navigator trình duyệt web gia đình. AOL Netscape duy trì các trang web như là một cổng Internet.

Sự thất bại của Netscape một phần là do Internet Explorer được bán kèm theo hệ điều hành Windows, một phần khác là do cuối những năm 1990, Netscape không đổi mới kỹ thuật. Và Mozilla là kẻ nối dõi đã ra đời. Phiên bản mới nhất hiện nay của trình duyệt này là Netscape Navigator 9.0.0.6 với nhiều cải tiến theo xu hướng của các trình duyệt hiện nay như Google Chrome, Opera, Safari, v.v... Tuy nhiên, mức độ phổ biến của Netscape Navigator so với các trình duyệt này vẫn không thể bằng với thời kỳ huy hoàng trước đây.


Java EE là gì? (mô tả cở bản)

"Java EE" tên đầy đủ là "Java Enterprise Edition" dịch sang tiếng việt có nghĩa là là "Java Phiên Bản Doanh Nghiệp", nó là một nền tảng (platform) dành cho việc xây dựng các ứng dụng (application) cấp doanh nghiệp.

Java EE là gì? (mô tả cở bản)

Nhận biết loại thẻ ngân hàng Credit và Debit.

Nếu bạn để ý thì trên ở ngân hàng, hay trên các thẻ thường có ghi là Credit và Debit thường được gọi là Credit Card hoặc Debit Card, hoặc khi ban đi mở thẻ ở một số ngân hàng bạn có thể được tư vấn về hai loại thẻ này, bài viết này mình xin hướng dẫn về hai loại thẻ này, có thể có phần nào hưu ích khi bạn làm việc với một số ứng dụng thanh toán qua ngân hàng.

Debit card là gì?

Debit card dịch sang tiếng việt nó thường được gọi là thẻ ghi mợ, có thể hiểu là ghi bạn gửi tiền vào ngân hàng thì điều này có nghĩa là ngân hàng đã mắc nợ bạn và họ cho bạn một cái thẻ để ghi nợ, và khi bạn sử dụng thẻ ngân hàng để thanh toán như mua đồ, đi siêu thị, ăn uống, vân vân thì chỉ cần đưa thẻ này ra và nói "thằng ngân hàng này nợ tao, này kiếm nó thể thay toán", và với mỗi thanh toán thì tương đương với việc ngân hàng đang trả nợ cho bạn, và khi nó trả hết nợ thì bạn cũng không thể dùng thẻ này nũa, muốn dùng thì tới ngân hàng cho nó mượn nợ tiếp :))
Ok mình chỉ tưởng tượng chút cho vui, bạn có thể hiển đơn giản nó là một loại thẻ ngân hàng mà khi bạn có bao nhiêu tiền trong tài khoản thì bạn chỉ có được dùng nhiêu đó thôi không được xài hơn, nếu hết tiền thì đồng nghĩa bạn không thể sử dụng thẻ Debit để thanh toán, muốn sử dụng tiếp thì bạn phải nạp thêm tiền vào thẻ.

POJO hay POJOs trong Java là gì? (mô tả cơ bản)

POJO hay POJOs là từ viết tắt của của cụm từ "plain old Java object" hay "plain old Java objects" trong tiếng anh, tóm lai hai từ vốn chỉ là một từ, từ gốc là POJOs người ta rút gọn nó lại thành POJO thôi, trong bài này tôi xin lấy tù POJOs cho nó chuẩn.

POJOs thường được dịch sang nghĩa việt là "các đối tượng Java thuần túy" từ này thường được dùng để chỉ các chỉ những object java bình thường (chính xác hơn là đơn giản là chỉ có Java), chúng không có gì đặc biệt, không theo theo bất kỳ một mô hình, quy ước, nào cả chỉ đơn giản bao gồm các thuộc tính và các phương thức.

Nói đơn giản thì có nghĩa là một POJOs là một đối tượng Java không bị ràng buộc bởi bất kỳ hạn chế nào, không phụ thuộc vào bất kỳ gì, ngoại trừ người viết code :)) bị ràng buộc bởi những gì mà ngôn ngữ Java chỉ định (kiểu như nếu Java không cho viết thì coder không thể viết), chính vì thế một POJOs không nên có:

kế thừa tù một lớp đã được định trước (Extend prespecified classes), ví dụ như:
public class Foo extends javax.servlet.http.HttpServlet { ...

Kế thừa từ một lớp giao diện đã được định trước (Implement prespecified interfaces), ví dụ như:
public class Bar implements javax.ejb.EntityBean { ...

Chứa các các chỉ dẫn đã được định trước (Contain prespecified annotations), ví dụ như:
@javax.persistence.Entity public class Baz { ...

Tuy nhiên do khó khăn về kỹ thuật và các lý do khác nhau (nguyên nhân thì cao siêu quá mình không biết, đừng hỏi mềnh :)) nên nhiều (đa số) sản phần mền hoăc nền tảng (software product or framework) tuân thủ các khuôn khổ của JOJOs vẫn yêu dùng "prespecified annotations" với kiên quyết cho rằng vẫn tuân theo đúng qui tắc của JOJOs.

Ý tưởng là thế này "Ý tưởng là nếu đối tượng (thực ra lớp) là một POJOs trước khi bất kỳ chú thích
được thêm vào, và sẽ trở về trạng thái POJOs nếu các chú thích được loại bỏ, thì nó vẫn có thể được coi là một POJOs." nguyên văn tiếng anh là "The idea is that if the object (actually class) was a POJO before any annotations were added, and would return to POJO status if the annotations are removed then it can still be considered a POJO."

Ok đừng cố hiểu tại seo? vấn đề này mình thấy vui vui, giống như đang chống chế vậy, mình ghi thêm cho biết hoặc hiểu tại seo một số thằng gọi là POJOs nhưng vẫn có "prespecified annotations" thôi, còn thăng nào cho dùng thì bạn cứ dùng thôi, việc tranh cãi để cho các pác tiền tuyến xử lý :)).


http://laptrinh.vn/d/3910-gioi-thieu-ve-spring-framework.html


Đây là một trong bài viết tổng hợp và giải thích đơn giản các thuật ngữ công nghệ thông tin, máy tính, hay các thuật ngữ trên internet,... trong bài viết này mục tiêu của mình là giúp cho những bạn không thuộc lãnh vực này có nắm bắt và hiểu được các định nghĩa ở mức cơ bản.

Vì thế mình cố gắng giải thích một cách đơn giản nhất, dễ hiểu nhất. Tuy nhiên sẽ nhược điểm là sẽ không thể giải thích đủ hoặc chính xác hoàn toàn các thuật ngữ, vì muốn hiểu rõ chúng bạn cần phải học tập và tìm hiểu một cách chuyên sau hơn, tuy nhiên cũng không phải ai cũng cần biết chuyên sâu làm chi.

Nếu bài viết khó hiểu, hoặc bạn không hiểu một phần nào đó, hoặc sai, xin hãy phản hồi (comment) tại đây mình sẽ biên chỉnh lại cho phù hợp hơn, việc này sẽ giúp mình hoàn thiện bài viết hơn nữa, cảm ơn các bạn đã quan tâm.



Writer: +Bui Ngoc Son



UI Element là gì?

Đầu tiên để hiểu về "UI Element" bạn cần hiểu về từ "UI" nghĩa là gì? trước, khi bạn đã hiểu UI là giao diện người thì bạn đã biết được "UI Element" là "User Interface Element" trong tiếng anh mình xin tạm dịch sang tiếng việt là "thành phần giao diện người dùng", từ này dùng để mô tả các thành phần trong một bộ UI, lấy ví dụ đơn giản cho dễ hiểu giả sử mình có một trang web đẹp, trang web này của tôi cho phép người dùng tự chọn các giao diện sử dụng mà họ thích, và ví dụ tôi có 3 giao diện để họ chọn lưa là XANH, ĐỎ, VÀNG, thì mỗi giao diện tôi có một thiết kế riêng về bảng(Table), Logo, biểu tượng(icon), button, checkbox, thì các thành phần này được gọi là UI Element, bạn có thể nhận thấy rõ hơn qua các hình minh họa bên dưới.

UI là viết tắt của từ gì? UI nghĩa là gì?

"UI" trong lĩnh vực thiết kế(design) và cả lập trình(program) hơi thiên về mảng thiết kế, là từ viết tắt của cụm từ "User Interface" nghĩa tiếng việt là "Giao diện người dùng". "UI" như tên của nó dùng để mô tả tất cả những gì mà người dùng nhìn thấy trên máy tính, laptop, máy tinh bảng, điện thoại, tivi,... nói chung là trên các thiết bị điên tử, vi tính. Ví dụ các UI mà bạn hay nhìn thấy là màn hình(desktop) Windows, Linux, Max trên máy tính, các biểu tượng(icon) trên màn hình desktop, thâm chí cả hình ảnh bạn cũng thể thể xem nó là một "UI"

IDE là gì? IDE là viết tắt của từ gì? IDE nghĩa là gì? (mô tả cơ bản.)

"IDE" trong lãnh vực lập trình, hoặc phát triển ứng dụng là viết tắt của cụm từ "Integrated Development Environment" nghĩa tiếng việt là "Môi trường phát triển tích hợp", về cơ bản nghĩa của IDE giống y hệt với tên của nó, nó được dùng để mô tả các môi trường có tích hợp các công cụ, chức năng, để hỗ trợ cho việc phát triển ứng dụng, hay nói cách khác là hỗ trợ lập trình viên viết các chương trình (application).

IDE là gì? IDE là viết tắt của từ gì? IDE nghĩa là gì? (mô tả cơ bản.)

RAD (Rapid Application Development) là gì? (mô tả cơ bản.)

Trong bài viết này chúng ta sẽ tìm hiểu về từ viết tắt RAD trong lãnh vực lập trình hay phát triển phần mềm, ứng dụng, sở dĩ mình ghi rõ ở đây vì từ RAD còn được dùng làm từ viết tắt cho một số lĩnh vực khác như sinh học, nông nghiệp, đơn vị đo,...

RAD (Rapid Application Development) là gì? (mô tả cơ bản.)

ex viết tắt của từ gì? ex là gì? ex nghĩa là gì?

"ex" trong trường hợp là từ viết tắt thì thường được hiểu là từ viết tắt của "example" có nghĩa tiếng việt là "ví dụ", tuy nhiên có rất nhiều tranh cãi cho trường này, đầu tiên là "ex" nguồn gốc của từ viết tắt này là ở đâu? không ai xác định được tuy nhiên ý được tán đồng nhiều nhất là từ thói  quen viết tắt của học sinh hay sinh viên, vấn đề thứ hai là dùng "ex" để viết tắt cho "example" thì có hợp lý không khi mà từ "Exercise(s)" cũng có thể được viết tắt thành "ex". Cuối cùng thì các nhà ngôn ngữ học hoặc các giáo viên tiếng anh bản địa khuyên rằng khi dùng từ viết tắt cho từ "example" thì nên dùng từ viết tắt là "e.g.".


Tuy nhiên nếu một số văn bản hay tài liệu có sử dụng từ này theo dạng câu trúc bên dưới
ex:
- ví dụ một cái gì đó
- ví dụ gì đó.
Thì bạn hoàn toàn có thể hiểu nghĩa của nó là "example (ví dụ)"

Trong trường hợp nếu ex đi kèm với một từ nào đó khác, hay nói cách khác ex là mạo từ trong tiếng anh dùng để miêu tả cái gì đã cũ, cái trước đó, và thường đứng trước danh từ, thông thường người ta hay nói là:
  • ex-boyfriend: bạn trai cũ.
  • ex-girlfriend: bạn gái cũ.
  • ex-wife: vợ cũ.
  • ex-husband: chồng cũ.
  • my ex: người yêu cũ của tôi.
  • ex warehouse: nhà kho cũ.
  • ex stock: cổ phiếu cũ.

Một số ngoại lệ khi EX là từ viết tắt, tuy hiếm gặp nhưng cũng có thể bạn sẽ gặp ở đâu đó, cũng tránh phân biệt nhâm với mạo từ:
  • ex = exercise(s) = bài tập về nhà.
  • ex  = exciter = người xúi giuc (dễ nhầm sang xe Exciter)
  • ex VAT = excluding VAT = chưa bao gồm thuế giá trị gia tăng (cẩn thận nhầm nghĩa "cũ" của mạo từ).



    Writer: +Bui Ngoc Son


    Framework là gì?

    Framework dịch sang tiếng việc có nghĩa "khung" về mặt ý nghĩa thì giống như tên của nó, từ này được dùng để mô tả các "khung" được dựng sẵn bởi một ai đó, một tổ chức, hay một công ty để người khác có thể sử dụng nó để phát triển một cái gì đó.

    Framework là gì?

    FYI là từ viết tắt của tử nào? FYI có nghĩa là gì?

    FYI là viết tắt của cụm từ "For Your Information" có nghĩa là "cho bạn biết thông tin" hoặc nhẹ nhành hơn là "xin cho bạn biết". Từ này thường được dùng trong thư điện tử được sử dụng khi bạn muốn chia sẻ thông tin từ một bức thư mà bạn nhận được cho người khác biết, hoặc một vài thông tin gì đó bạn nhận được từ ai đó và muốn chia sẻ nó với bạn bè của mình. Từ này thường được ở tiêu đề thư ví dụ bạn nhận được bức thư "Tăng Lương" bạn chia sẻ nó với vợ mình thì sẽ chuyển tiêu đề lại thành "FYI Tăng Lương" hoặc bạn cũng có thể để FYI dòng đầu tiên trong nội dung thư cũng được. Lưu ý đôi khi từng FYI là chỉ tên của một tạm chị, bộ phim, hoặc một chương trình truyền hình nào đó.









    DAC viết tắt của từ gì? DAC nghĩa là gì?

    DAC viết tắt của từ gì? DAC nghĩa là gì?

    "DAC" hay còn gọi là D/A, D2A hay D-to-A là viết tắt của cụm từ "Digital Analog Converter" trong tiếng anh nghĩa là "chuyển đổi tín hiệu điện tử thành tín hiệu hình ảnh hoặc âm thanh (analog)". Từ này dùng để nói về việc chuyển đổi tính điện tử thành tính hiệu hình ảnh hoặc âm thanh mà ta có thể nghe hoặc thấy được, trong thực tế thì nó được dùng để gọi các thiết bị có chức năng chuyển đổi tín hiệu điện tử thành âm thanh, hình ảnh.



    Writer: +Bui Ngoc Son 










    BIO là viết tắt của từ gì? BIO nghĩa là gì?

    What does BIO mean?

    "BIO" thì không có nghĩa cụ thể nó được hiểu là một từ "tiền tố" tức là từ đứng trước môt từ khác để bổ thêm nghĩa cho từ đó.

    Lưu ý rằng từ mà "BIO" bổ nghĩa thì là là từ phải có liên quan tới sự sống (life), tiểu sử, sinh vật, nói cách khác nó là tiền tố chỉ đời sống, cơ thể sống, sinh vật sống. Bạn hãy xem các ví dụ bên dưới để hiểu rõ hơn:
    • biology: bio(=life) + logy(=science): Sinh vật học (ngành khoa học nghiên cứu về sự sống).
    • biography: bio(=life) + graph(=write): Viết về cuộc sống (tiểu sử).
    • biohazard: vũ khí sinh học
    • biodesign: thiết kế phỏng sinh học
    • biograph = biography: tiểu sử, lý lịch
    • biographer: người viết tiểu sử
    • biotechnology: công nghệ sinh học
    • bioengineering: kỹ thuật sinh học

    Bạn nào biết thêm ví dụ khác thì comment cho mình biết với nhé ^^!







    NSFW là viết tắt của từ gì? NSFW có nghĩa là gì?

    What does NSFW mean?

    NSFW là từ viết tắt của cụm từ "not safe for work" có nghĩa là "không thích hợp xem tại công sở hoặc nơi làm việc". Nó thường được sử dụng như là một thông báo nội dụng trên website cho người dùng biết rằng nội dung bạn đang xem có thể không phù hợp xem tại nơi công sở, thông thường là các nội dung khiêu dâm (sex), đồi trụy, hoặc các nội dung chỉ dành cho lứa tuổi 18+, có một biến thể khác của NSFW do dân nạng chế lại là "not safe for woman" nghĩa là "không an toàn cho phụ nữ".



    Writer: +Bui Ngoc Son

    Wanna là viết tắt của từ gì? Wanna nghĩa là gì?


    "Wanna" là viết tắt của cụm từ "want to" cũng tương tự như từ "gonna" xuất hiện khi người bản xứ nói nhanh cụm từ "want to" nghe nó giống như là wanna và nó dùng để thiện hành động "muốn làm điều gì đó" ví dụ như "I wanna kiss you." nghĩa là "tôi muốn hun bạn.". Wanna thường được dùng trong văn nói ít khi được sử dụng trong văn viết.

    Môt số ví dụ về từ "Wanna":
    • I wanna go home. (Tôi muốn về nhà.)
    • I don’t wanna go. (Tôi không muốn đi.)
    • I wanna guitar. (Tôi muốn chơi gita)
    • I wanna love you forever. (Tôi muốn yêu bạn mãi mãi.)
    • I wanna dance. (Tôi muốn nhảy.)
    • I don't wanna close my eyes. (Tôi không nhắm mắt mình lại.)
    • Do you wanna play football later? = Do you want to play football later? (Tí nữa bạn có muốn chơi đá banh không?)
    • Do you wanna watch TV? (Bạn có muốn xem ti vi không?) - Yes, I wanna. (Vâng, tôi muốn.)
    • Do you wanna coffee? (Bạn có muốn một tách cà phê không?) - Yes, I wanna. (Vâng, tôi muốn.)
    • Do you wanna go out? (Bạn có muốn ra ngoài một chút?) - Yes, I wanna. (Vâng, tôi muốn.)
    • Wanna go to the beach? = Do you want to go to the beach? (Bạn có muốn đi tắm biển không?) - Yes, I wanna. (Vâng, tôi muốn.)
    • you wanna know how low I’ve stooped?
    • It's a Calypso gathering, you just wanna get down low and have a mad party and dance in the sun.
    • I don't wanna go into detail yet, I want you guys to just see it and then give me your feedback please!
    • If you wanna get involved in the music scene, you should just mind your own business and go out and make a record.




    Writer: +Bui Ngoc Son




    Gonna là viết tắt của từ gì? Gonna có nghĩa là gì?


    "gonna" là dạng viết tắt của cụm từ "going to" xuất phát từ việc người bản xứ thường hay nói nói(đọc) lướt qua nhanh từ này khi ta sẽ thành giống như là gonna. Tuy nhiên "gonna" chỉ được dùng thay thế cho "going to" khi thể hiện "một dự định trong tương lại gần" ví dự như khi ta nói:
    • "I'm going to the beach." → thì không thể nói là "I'm gonna the beach."
    • "I'm going to go to the beach." → thì có thể dùng gonna để nói "I'm gonna go to the beach."

    Một số ví dụ khác về từ "Gonna":
    • Nothing's Gonna Change My Love For You. (Sẽ không có điều gì có thể làm thay đổi tình yêu anh dành cho em.)
    • I’m not gonna tell you. (Tôi sẽ không nói cho anh biết).
    • What are you going to do? = What are you gonna do? (Bạn định sẽ làm gì?)
    • I’m not going to tell you about my family = I’m not gonna tell you about my family. (Tôi sẽ không nói cho bạn biết về gia đình của tôi.)
    • I am gonna go there next week to see my friend. (Tuần tới, tôi sẽ gặp bạn tôi.)
    • She is gonna study abroad soon so want to see her before she leaves. (Cô ấy sắp đi du học nên tôi muốn gặp trước khi cô ấy dời đi.)
    • so what you gonna do now? (vây bây giờ bạn sẽ làm gì?)
    • The game's gonna be the night before the carnival, and I expect you all to be here. (Trò chơi sẽ diễn ra vào buổi tối trước khi lễ hội bất đầu, và tôi hi vọng các bạn sẽ có mắt ở đó.)
    • I'm gonna drag you home tonight and we're going to explore this concept of evolution. (Tôi sẽ giữ bạn lại nhà tối nay và chúng ta sẽ bàn về nội dung của sự phát triển này.)
    • It got to the point where I decided that I'm gonna stay here until I darn well make it. 





    Writer: +Bui Ngoc Son





    ETC là viết tắt của từ gì? ETC nghĩa là gì?

    ETC là viết tắt của từ gì? ETC nghĩa là gì?

    Etc là viết tắt của của cụm từ et cetera có nguồn gốc từ tiếng Latinh, được phát âm là "ét xê tê ra", nghĩa của từ này trong tiếng việt là "Và những thứ khác", tuy nhiên ta thường dùng cách nói nhanh và "vân vân" viết tắt là (v.v.v.), và trong tiếng anh nó đồng nghãi với các từ như "so on", "more", "and more".

    Từ etc được sử dụng ở cuối một danh sách để nói rằng vẫn còn các sản phẩm, hay các vật, hoặc cái gì đó tương tự như các vật phẩm đã miêu tả trước đó ví du như câu "she bought a lot of foods from suppermarket such as eggs, milk, vegetables, fish, etc, etc,..." dịch ra là "cô ấy đã mua rất nhiều thức ăn từ siêu thị như là trứng, sữa, rau, cá, và nhiều nhiều thứ khác nữa."



    Writer: +Bui Ngoc Son

    Vì sao tàu có thể tàng hình?

    Đầu tiên ta cần hiểu rõ ý nghĩa "tàng hình" ở đây là gì, tàng hình ở đây là khả năng của tàu có thể qua mặt được các thiết bị theo dõi như rada, thiết bị tìm kiếm, thiết bị phát hiện, thiết bị rà soát,... vì vậy phát biểu chính xác là tàu có thể tàng hình trên các thiết bị này. Sở dĩ nó có thể tàng hình được là nhờ các thiết kế như giảm độ ồn giúp qua mặt các thiết bị dò tìm bằng tiếng ồn, thiết kế giảm nhiệt độ giúp vượt qua các thiết bị dò tìm nhiệt độ, thiết các hình dạng và kết hợp tung ra các mảnh kim loại dẫn điện có khả năng nhiễu xạ tần sóng từ đó có thể vượt qua các tần sóng quét của rada, hoặc các thiết kế hình dạng, màu sắc để có thể tránh được các thiết bị quan sát từ xa, và tất nhiên còn nhiều công nghệ khác tiên tiến khác mà chúng ta không biết được vì nó thuộc về bí mật quân sự.



    Vì sao hàng không mẫu hạm còn được gọi là tàu sân bay?

    Tại vì hàng không mẫu hạm được chế tạo và sử dụng như là một sân bay, nó chứa rất nhiều máy bay chiến đấu trên đó và có riêng một đường bay riêng cho chúng, nhìn từ bên ngoài vào thì nó chẳng khác nào một sân bay, chính vì thế khi nhiều người không thuộc lĩnh vực quân sự khi nhìn vào thì họ thường gọi chúng là "tàu chứa máy bay" hay tên thông dụng là "tàu sân bay". "Tàu sân bay" tên gọi này không sai nhưng không chính xác một là vì chúng cũng là một dạng tàu chiến, tàu quân sự vì thế nó có rất nhiều tính năng, chức năng khác và tên gọi "tàu sân bay" không mô tả đúng hết được ý nghĩa và chức năng của chiếc tàu này.




    Vì Sao Xe Tăng Thủy Lục Có Thể Bơi Qua Sông?


    Xe tăng ''thủy lục'' có kết cấu thân xe to hơn những xe tăng bình thường và có hình của một chiếc thuyền. Khi xuống nước nó sẽ lợi dụng chân vịt hoặc chức năng đặc biệt của xích xe để ''bơi''. Sở dĩ nó có thể lặn là vì nó được thiết kế có thể bịt kín tất cả các lỗ vào khoang xe. Lúc đó không khí cho những người trên xe thở chủ yếu được lấy từ đỉnh tháp pháo, sau khi qua sông xe tăng lại hoạt động ở trên cạn như thường.